Visual Studio で表示される Git 関連の項目名について、日本語と英語の対比を確認。順不同。
「元に戻す」コマンドなど、同じ日本語でも表示される場面によって英語では違う表記となっている場合がある点には注意。
VS のバージョンによる文言の差異はほとんどないはずだが、古いと使えるコマンドが少なくなるので、注意。例えば、VS2017 だと、VS2019 と比較してスタッシュやスカッシュの機能がない。
| 日本語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|
| 元に戻す (R) | Revert | git revert。コミットに対して表示される。所謂、コミットの打ち消し。ショートカットキーも記載しているが、必ず付くわけではない |
| 元に戻す (U) | Undo | git reset HEAD, git checkout --。未コミットの変更ファイル (ステージ状態 or 変更状態) に対して表示される |
| コミット | Commit | |
| 履歴の表示 | View History | |
| 未変更のものと比較 | Compare with Unmodified | |
| 変更履歴 (注釈) | Blame (Annotate) | |
| 新しいブランチ | New Branch | |
| ブランチの管理 | Manage Branches | |
| フェッチ | Fetch | |
| プル | Pull | |
| プッシュ | Push | |
| マージ | Merge | |
| マージするブランチ | Merge from branch | |
| マージ先となるブランチ | Into current branch | |
| マージ後に変更内容をコミット | Commit changes after merging | |
| リベース | Rebase | |
| リベース元となる現在のブランチ | Rebase from the current branch | |
| 対象ブランチ | Onto branch | |
| すべてのコミットを再生 | Replay all commits | |
| 複製 | Clone | |
| サブモジュールを再帰的にクローン | Recursively Clone Submodules | |
| ステージ | Stage | |
| 変更を元に戻す | Undo Changes | git checkout --。ステージ前の変更ファイルに対して表示される |
| 以前のコミットを修正 | Amend Previous Commit | |
| リセット | Reset | |
| 変更をリセットして保持 (--mixed) | Keep Changes (--mixed) | |
| 変更をリセットして削除 (--hard) | Delete Changes (--hard) | |
| 一時退避 | Stash | |
| すべて一時退避してステージング済みを保持 (--keep-index) | Stash All and Keep Staged (--keep-index) | |
| チェリーピック | Cherry-Pick | |
| コミットのスカッシュ | Squash Commits | |
| 以前と比較 | Compare with Previous | |
| メッセージの修正 | Amend Message | |
| ステージされている変更 | Staged Changes | |
| アンステージ | Unstage | |
| すべてをアンステージ | Unstage All | |
| すべてをステージ | Stage All | |
| ステージ済みをコミット | Commit Staged | |
| 変更 | Changes | |
| プル要求 | Pull Requests | |
| タグ | Tags | |
| ブランチ | Branches | |
| 同期 | Sync | |
| チェックアウト | Checkout | |
| 新しいローカルブランチ | New Local Branch From | |
| マージ元 | Merge From | |
| リベース対象 | Rebase Onto | |
| アップストリーム ブランチの設定解除 | Unset Upstream Branch | |
| プル要求の作成 | Create Pull Request |
